Meaning of

अहद-ए-तर्क-ए-इश्क़

ahad-e-tark-e-ishq • عہد ترک عشق

प्रेम त्यागने की प्रतिज्ञा

vow of renouncing love

محبت ترک کرنے کا عہد

Persian

'अहद-ए-तर्क-ए-इश्क़' वाक्यांश प्रेम को त्यागने की गंभीर प्रतिज्ञा को व्यक्त करता है। कविता में, यह इच्छा और कर्तव्य के बीच के तनाव को पकड़ता है, हृदय के संघर्ष को एक ऐसी प्रतिज्ञा का पालन करने के लिए जो उसकी गहरी इच्छाओं के विपरीत है। यह प्रेम के नशीले आकर्षण पर एकांत को चुनने के मार्मिक संघर्ष को दर्शाता है।

कवि 'अहद-ए-तर्क-ए-इश्क़' का उपयोग बलिदान और आंतरिक संघर्ष के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम और आत्म-संरक्षण के बीच चयन के समय हृदय के उथल-पुथल का प्रतीक होता है। यह वादों की शक्ति और त्याग के दर्द का प्रमाण है।

'अहद-ए-तर्क-ए-इश्क़' हृदय की मौन लड़ाइयों को पकड़ता है। यह प्रेम की स्थायी जटिलता की याद दिलाता है।