Meaning of
ahl-e-zameen
अहल-ए-ज़मीं • اہل زمیں
English
people of the earth; inhabitants
Hindi
पृथ्वी के लोग; निवासी
Urdu
زمین کے لوگ; باشندے
Origin
Arabic
Ash'aar
saboot-e-wafa hai ye ahl-e-zameen ki
pahankar kafan bhi zameen ke rahenge
0
kuchh log zamaane men ham naam nikal aa.e
jo khaas sabhi se the vo aam nikal aa.e
hai sabse juda teraa andaaz tabassum ka
jo ek hañsi men do gulfaam nikal aa.e
jo sabko sikhaate the ikraam muhabbat ka
un par hi muhabbat ke ilzaam nikal aa.e
jo sabko bataate the main ajnabi hooñ koi
vo naam se mere hi badnaam nikal aa.e
tu ahl-e-zameen se sun har baat banaa ke rakh
kuchh bhi na pata kissse kya kaam nikal aa.e
4
saboot-e-wafa hai ye ahl-e-zameen ki
pahankar kafan bhi zameen ke rahenge
0
kuchh log zamaane men ham naam nikal aa.e
jo khaas sabhi se the vo aam nikal aa.e
hai sabse juda teraa andaaz tabassum ka
jo ek hañsi men do gulfaam nikal aa.e
jo sabko sikhaate the ikraam muhabbat ka
un par hi muhabbat ke ilzaam nikal aa.e
jo sabko bataate the main ajnabi hooñ koi
vo naam se mere hi badnaam nikal aa.e
tu ahl-e-zameen se sun har baat banaa ke rakh
kuchh bhi na pata kissse kya kaam nikal aa.e
4
Nuance
In its original sense, 'ahl-e-zameen' refers to those who dwell upon the earth, the common inhabitants of the world. In poetry, this term expands to encompass the shared human experience, the collective struggles and joys of life on this planet.
Poetic Usage
Poets often use 'ahl-e-zameen' to evoke a sense of unity among humanity. It can highlight the shared destiny of mankind or contrast the mundane with the celestial. It serves as a reminder of our earthly roots and the universal bonds that tie us.
Closing Insight
Ahl-e-zameen speaks to the heart of our shared existence, a gentle reminder of the earth beneath our feet and the sky above.