Meaning of
ایواں
aivaan • ऐवाँ
Urdu
ہال; کمرہ; گیلری
English
hall; chamber; gallery
Hindi
हॉल; कक्ष; दीर्घा
Origin
Persian
Ash'aar
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
بیٹھی ہیں مدتوں سے لو آ
سے کی جلائے
دو منتظر نگاہیں کثرت لب ہے وہ ہے وہ
3
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
بیٹھی ہیں مدتوں سے لو آ
سے کی جلائے
دو منتظر نگاہیں کثرت لب ہے وہ ہے وہ
3
Nuance
ایواں ایک ایسی جگہ کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے جو بیک وقت قریب اور وسیع ہے۔ شاعری میں، یہ ذہن کے کمروں کا استعارہ بن جاتا ہے، جہاں خیالات ایک عظیم ہال میں گونجتی ہوئی قدموں کی طرح گونجتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ایواں' کا استعمال دل یا دماغ کے اندرونی مقدس مقام کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی یا کسی کے اندرونی دنیا کی وسعت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
ایواں ہمیں اپنے خیالات کے گونجتے کمروں کی تلاش کے لئے مدعو کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں خاموشی بہت کچھ کہتی ہے۔