Meaning of
ایوانوں
aivaanon • ऐवानों
Urdu
محل; شاندار عمارتیں; ایوان
English
halls; palaces; grand buildings
Hindi
महल; भव्य इमारतें; सभागार
Origin
Persian
Ash'aar
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
ہیں جو آئین محبت کے مخالف اسلم
پا
سے ہوتے نہیں دل والوں کے ایوانوں ہے وہ ہے وہ
1
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
ہیں جو آئین محبت کے مخالف اسلم
پا
سے ہوتے نہیں دل والوں کے ایوانوں ہے وہ ہے وہ
1
Nuance
اصل میں شاندار عمارتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، یہ لفظ شان و شوکت اور طاقت کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی خواہش کی عظمت یا ایسے مقامات میں تنہائی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال بیرونی شان و شوکت اور اندرونی خالی پن کے تضاد کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ناقابل حصول خواہشات یا وقت کے ساتھ شان و شوکت کے زوال کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ایوانوں عظمت اور تنہائی کی دوہری کیفیت کو پکڑتا ہے، جو شاعری میں ایک لازوال موضوع ہے۔