Meaning of
apna-aap
अपना-आप • اپنا آپ
English
self; one's own self
Hindi
स्वयं; खुद का अस्तित्व
Urdu
خود; اپنی ذات
Origin
Persian
Ash'aar
meraa dukh kaun samjhe mujhse zyaada
so main hamdard apna aap hooñ KHud
1
prem ke aasakt karte vedana ka jaap hai
ham abhaagon par laga peeda ka koi shraap hai
iska koi dukh nahin hai rusht saare log hain
kintu krodhit sabse zyaada hamse apna aap hai
9
meraa dukh kaun samjhe mujhse zyaada
so main hamdard apna aap hooñ KHud
1
prem ke aasakt karte vedana ka jaap hai
ham abhaagon par laga peeda ka koi shraap hai
iska koi dukh nahin hai rusht saare log hain
kintu krodhit sabse zyaada hamse apna aap hai
9
Nuance
The phrase 'apna-aap' evokes a sense of self-awareness and introspection. In poetry, it often reflects the inner dialogue and the quest for identity. The term carries the weight of self-reflection, where the self is both the seeker and the sought.
Poetic Usage
Poets use 'apna-aap' to explore themes of identity and self-realization. It is often contrasted with the external world, highlighting the solitude of self-discovery. The phrase can evoke a sense of introspective solitude or existential questioning.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'apna-aap' becomes a mirror reflecting the soul's deepest inquiries. It is a journey inward, where the self is both the path and the destination.