Meaning of
aqrab
अक़रब • اقرب
English
closest; nearest; dearest
Hindi
निकटतम; सबसे प्रिय
Urdu
قریب ترین; عزیز ترین
Origin
Arabic
Ash'aar
aatish-e-shauq yuñ niraale hain
ham alag hi mizaaj waale hain
aqriba doston kii soorat men
saanp KHud aasteen men pale hain
0
ye hi sabab hai mukhalif hain akarba mere
meraa mizaaj hai sach baat munh pe bolta hooñ
1
hamaare doston aur aqriba ki jaanib se
mata-e-jaan ko eid-ul-azha mubarak ho
1
hamaare qatl ki saajish men akarba the sabhi
tha kaun-kaun ye shaamil bayaan kaise karoon
fareb-o-ranj tere be-vafaaii aur sitam
ye poochta hai meraa dil bayaan kaise karoon
0
bazm-e-shaa
dii saja rahe hain ham
farz apna nibha rahe hain ham
doston aqriba azeezon ko
apne ghar par bula rahe hain ham
0
aatish-e-shauq yuñ niraale hain
ham alag hi mizaaj waale hain
aqriba doston kii soorat men
saanp KHud aasteen men pale hain
0
ye hi sabab hai mukhalif hain akarba mere
meraa mizaaj hai sach baat munh pe bolta hooñ
1
Nuance
Aqrab evokes the sense of proximity, both physical and emotional. In poetry, it often deepens the feeling of closeness, whether in love or friendship. The word carries a warmth, suggesting not just physical nearness but an emotional bond that transcends distance.
Poetic Usage
Poets use 'aqrab' to express the intimacy between lovers or the cherished bond of friendship. It often contrasts with words denoting distance or separation, highlighting the value of closeness.
Closing Insight
Aqrab is a word that bridges distances, inviting warmth and connection. It is a reminder of the bonds that hold us close.