Meaning of
aqrabaan
अक़रबाँ • اقربا
English
relatives; kin; family
Hindi
रिश्तेदार; संबंधी; परिवार
Urdu
اقربا; رشتہ دار; خاندان
Origin
Arabic
Ash'aar
aatish-e-shauq yuñ niraale hain
ham alag hi mizaaj waale hain
aqriba doston kii soorat men
saanp KHud aasteen men pale hain
0
ye hi sabab hai mukhalif hain akarba mere
meraa mizaaj hai sach baat munh pe bolta hooñ
1
hamaare doston aur aqriba ki jaanib se
mata-e-jaan ko eid-ul-azha mubarak ho
1
hamaare qatl ki saajish men akarba the sabhi
tha kaun-kaun ye shaamil bayaan kaise karoon
fareb-o-ranj tere be-vafaaii aur sitam
ye poochta hai meraa dil bayaan kaise karoon
0
bazm-e-shaa
dii saja rahe hain ham
farz apna nibha rahe hain ham
doston aqriba azeezon ko
apne ghar par bula rahe hain ham
0
aatish-e-shauq yuñ niraale hain
ham alag hi mizaaj waale hain
aqriba doston kii soorat men
saanp KHud aasteen men pale hain
0
ye hi sabab hai mukhalif hain akarba mere
meraa mizaaj hai sach baat munh pe bolta hooñ
1
Nuance
The word 'aqrabaan' encompasses the web of familial connections that bind individuals to their heritage and community. It signifies more than just blood relations, extending to the emotional and social ties that form the fabric of one's identity. In poetry, it often evokes the warmth and complexity of these relationships.
Poetic Usage
Poets use 'aqrabaan' to explore themes of belonging and identity. It may highlight the support and conflict inherent in family ties, or the nostalgia for a shared past.
Closing Insight
In poetry, 'aqrabaan' serves as a reminder of the intricate tapestry of human connections that shape our lives.