Meaning of
سرمائے
armaaye • सरमाए
Urdu
سرمایہ; دولت; وسائل
English
capital; wealth; resources
Hindi
पूंजी; धन; संसाधन
Origin
Persian
Ash'aar
दिल भी हाज़िर और है हाज़िर जान भी जाँ
आप फ़रमाएं सनम, क्या लेंगे मुझ सेे ?
1
بلا کی سادگی ہاتھوں ہے وہ ہے وہ ہے ا
سے کی
ج
ہاں کوئی حنا چڑھ کر بھی شرمائے
13
दिल भी हाज़िर और है हाज़िर जान भी जाँ
आप फ़रमाएं सनम, क्या लेंगे मुझ सेे ?
1
بلا کی سادگی ہاتھوں ہے وہ ہے وہ ہے ا
سے کی
ج
ہاں کوئی حنا چڑھ کر بھی شرمائے
13
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'سرمائے' ان اثاثوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کسی کے پاس ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات، یادوں یا تجربات کی دولت کی علامت ہوتا ہے جو زندگی کو مالا مال کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'سرمائے' کا استعمال اندرونی زندگی کی دولت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مادی دولت کے برعکس ہوتا ہے، جذباتی اور روحانی فراوانی کی قدر کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
سرمائے اس جوہر کو پکڑتا ہے جو مادی ملکیت سے آگے زندگی کو واقعی مالا مال کرتا ہے۔