Meaning of
ashk-baar
अश्क-बार • اشک بار
English
tearful; filled with tears
Hindi
आंसुओं से भरा हुआ; अश्रुपूर्ण
Urdu
آنسوؤں سے بھرا ہوا; اشکبار
Origin
Persian
Ash'aar
neendon ko maar deti hai so bhi nahin rahi
aañkhen ye ashk-baar se ro bhi nahin rahi
baaki raha na dil men koii bhi sawaal ab
dhadkan jo shor karti thii vo bhi nahin rahi
1
mukarrar nahin ashk-baari ka mausam
yahaañ dil bikharte hi ho jaati barsaat
1
muntazir ki be-qaraari laut aayi
ashk-baari shab-guzaari laut aayi
1
neendon ko maar deti hai so bhi nahin rahi
aañkhen ye ashk-baar se ro bhi nahin rahi
baaki raha na dil men koii bhi sawaal ab
dhadkan jo shor karti thii vo bhi nahin rahi
1
mukarrar nahin ashk-baari ka mausam
yahaañ dil bikharte hi ho jaati barsaat
1
Nuance
The word 'ashk-baar' evokes an image of eyes brimming with tears. In poetry, it captures the essence of sorrow and longing, where tears become a silent language of the heart.
Poetic Usage
Poets often use 'ashk-baar' to express deep emotional states. It can symbolize unspoken grief, unrequited love, or the bittersweet nature of memories.
Closing Insight
In the world of poetry, 'ashk-baar' embodies the silent eloquence of tears, speaking volumes of the heart's deepest emotions.