Meaning of
اشک بار
ashk-baar • अश्क-बार
Urdu
آنسوؤں سے بھرا ہوا; اشکبار
English
tearful; filled with tears
Hindi
आंसुओं से भरा हुआ; अश्रुपूर्ण
Origin
Persian
Ash'aar
نیندوں کو مار دیتی ہے سو بھی نہیں رہی
آنکھیں یہ خوشی بار سے رو بھی نہیں رہی
باقی رہا لگ دل ہے وہ ہے وہ کوئی بھی سوال اب
دھڑکن جو شور کرتی تھی حقیقت بھی نہیں رہی
1
مقرر نہیں خوشی باری کا موسم
ی
ہاں دل بکھرتے ہی ہوں جاتی برسات
1
منتظر کی بے قراری لوٹ آئی
خوشی باری شب گزاری لوٹ آئی
1
نیندوں کو مار دیتی ہے سو بھی نہیں رہی
آنکھیں یہ خوشی بار سے رو بھی نہیں رہی
باقی رہا لگ دل ہے وہ ہے وہ کوئی بھی سوال اب
دھڑکن جو شور کرتی تھی حقیقت بھی نہیں رہی
1
مقرر نہیں خوشی باری کا موسم
ی
ہاں دل بکھرتے ہی ہوں جاتی برسات
1
Nuance
اشک بار کا لفظ آنسوؤں سے بھری آنکھوں کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم اور تڑپ کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں آنسو دل کی خاموش زبان بن جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'اشک بار' کا استعمال گہرے جذباتی حالات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان کہے غم، ناکام محبت، یا یادوں کی کھٹی میٹھی فطرت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'اشک بار' آنسوؤں کی خاموش فصاحت کو مجسم کرتا ہے، جو دل کے گہرے جذبات کی داستان بیان کرتا ہے۔