Meaning of
ashk
अश्क • اشک
English
tear; drop of sorrow
Hindi
आँसू; दुःख की बूँद
Urdu
اشک; غم کا قطرہ
Origin
Persian
Ash'aar
bhole ban kar haal na pooch bahte hain ashk to bahne do
jis se badhe bechaini dil ki aisi tasalli rahne do
32
zehan se yaadon ke lashkar ja chuke
vo meri mehfil se uth kar ja chuke
meraa dil bhi jaise pakistan hai
sab hukoomat karke baahar ja chuke
206
ashkon se acharaj aaya hooñ
jo aag lagii hai jharne men
62
ashkon ko aarzoo-e-rihaai hai roiyie
aankhoñ ki ab isee men bhalaai hai roiyie
53
dhamka ke bose loonga rukh-e-rashk-e-maah ka
chanda vasool hota hai sahab dabaav se
40
mere rashk-e-qamar tu ne pahli nazar jab nazar se milaai mazaa aa gaya
barq si gir gaii kaam hi kar gaii aag aisi lagaaee mazaa aa gaya
39
jis tarah hañs raha hooñ main pee pee ke garm ashk
yuñ doosra hañse to kaleja nikal pade
38
jaise patwaar safeene ke li.e hote hain
dost ahbaab to jeene ke li.e hote hain
ishq men koi tamasha nahin karna hota
ashk jaise bhi hon peene ke li.e hote hain
35
itnaa to zindagi men kisi ke khalal pade
hañsne se ho sukoon na rone se kal pade
jis tarah hañs raha hooñ main pee pee ke garm ashk
yuñ doosra hañse to kaleja nikal pade
34
allah banaa de mire ashkon ko kabootar
sab pooch rahe hain tire roomaal men kya hai
33
bhole ban kar haal na pooch bahte hain ashk to bahne do
jis se badhe bechaini dil ki aisi tasalli rahne do
32
zehan se yaadon ke lashkar ja chuke
vo meri mehfil se uth kar ja chuke
meraa dil bhi jaise pakistan hai
sab hukoomat karke baahar ja chuke
206
Nuance
The word 'ashk' is steeped in the imagery of tears. It conveys the silent language of sorrow and longing. In poetry, it becomes a symbol of unspoken emotions, the heart's quiet lament.
Poetic Usage
Poets often use 'ashk' to express deep sorrow and longing. It is a metaphor for the soul's silent cries, often contrasted with joy to highlight the depth of emotion.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ashk' is the silent witness to the heart's deepest emotions. It speaks volumes without uttering a single word.