Meaning of
اشکبار
ashqbaar • अश्क़बार
Urdu
اشکبار; روتا ہوا
English
tearful; weeping
Hindi
आँसू भरा; रोता हुआ
Origin
Persian
Ash'aar
تمام رات شجر بیٹھ کر گلستاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
غزل ہے وہ ہے وہ گا کے سنایا گیا تو تمہارا ہجر
گلوں نے نوحہ کیا بھونرے اشکبار ہوئے
لبوں پہ جب کبھی لایا گیا تو تمہارا ہجر
0
ب چشم اشکبار ہے جبیں زمین پر
م
گر یہ خوشی جا رہے ہیں چرخ کی طرف
5
غم فراق ہے وہ ہے وہ تا عمر اشکبار رہے
تمہارے بعد منائی نہیں خوشی ہم نے
0
کسی صورت یہ سنگ ہجر پگھلے
مسلسل اشکباری ہوں رہی ہے
نکل تو آئی ہیں ہم ا
سے گلی سے
م
گر ہر سان
سے بھاری ہوں رہی ہے
0
تمام رات شجر بیٹھ کر گلستاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
غزل ہے وہ ہے وہ گا کے سنایا گیا تو تمہارا ہجر
گلوں نے نوحہ کیا بھونرے اشکبار ہوئے
لبوں پہ جب کبھی لایا گیا تو تمہارا ہجر
0
ب چشم اشکبار ہے جبیں زمین پر
م
گر یہ خوشی جا رہے ہیں چرخ کی طرف
5
Nuance
اشکبار کا لفظ کسی شخص کی جذبات سے مغلوب ہونے کی دردناک تصویر پیش کرتا ہے، جسے اکثر آنکھوں میں آنسو کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ یہ غم اور کمزوری کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں آنسو دل کی خاموش زبان بن جاتے ہیں۔ شاعری اس تصویر کا استعمال ہمدردی پیدا کرنے اور قاری کے اپنے غم کے تجربات سے جڑنے کے لئے کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'اشکبار' کا استعمال گہرے غم اور جذباتی رہائی کے مناظر کو پیش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئی ہوئی محبت، پچھتاوے، اور وقت کے گزرنے کے موضوعات سے وابستہ ہوتا ہے۔ یہ لفظ 'مسکراہٹ' (مسکراہٹ) کے برعکس ہے، جو آنسوؤں کے ذریعے ظاہر کی گئی جذبات کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'اشکبار' دل کی خاموش چیخوں کا ایک طاقتور علامت ہے، جو انسانی جذبات کی گہرائی کا ثبوت ہے۔