Meaning of
اٹھکھیلیاں
atkheliyaan • अटखेलियाँ
Urdu
شرارتیں; کھیل
English
frolics; playful acts
Hindi
मज़ेदार हरकतें; खेल
Origin
Sanskrit
Ash'aar
چنو بادل کیے جاتے ہیں چاند کے سنگ اٹھکھیلیاں
ا
سے سرکتے ہوئے پلو ہے وہ ہے وہ حقیقت یوں چہرہ چھپاتی رہی
1
دھوپ یہ اٹھکھیلیاں ہر روز کرتی ہے
ایک چھایا سیڑھیاں چڑھتی اترتی ہے
یہ دیا چوراستے کا اوٹ ہے وہ ہے وہ لے لو
آج آندھی گاؤں سے ہوں کر گزرتی ہے
18
چنو بادل کیے جاتے ہیں چاند کے سنگ اٹھکھیلیاں
ا
سے سرکتے ہوئے پلو ہے وہ ہے وہ حقیقت یوں چہرہ چھپاتی رہی
1
دھوپ یہ اٹھکھیلیاں ہر روز کرتی ہے
ایک چھایا سیڑھیاں چڑھتی اترتی ہے
یہ دیا چوراستے کا اوٹ ہے وہ ہے وہ لے لو
آج آندھی گاؤں سے ہوں کر گزرتی ہے
18
Nuance
اٹھکھیلیاں لفظ زندگی کے ہلکے پھلکے اور خوشگوار لمحات کو یاد دلاتا ہے۔ یہ کھیل کی معصومیت اور خودبخودیت کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر بچپن یا بے فکری کے اوقات سے وابستہ ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'اٹھکھیلیاں' کا استعمال معصومیت اور خوشی کی تصاویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جوانی کی بے فکری یا خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ اکثر بالغ زندگی کی سنجیدگی کے برعکس ہوتا ہے، سادہ وقتوں کی خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'اٹھکھیلیاں' زندگی کے کھیل کے وقفوں کا جوہر پکڑتی ہیں، سادگی میں ملنے والی خوشی کی نرم یاد دلاتی ہیں۔