Meaning of

azaab-e-dil

अज़ाब-ए-दिल • عذاب دل

English

torment of the heart; emotional suffering

Hindi

दिल का कष्ट; भावनात्मक पीड़ा

Urdu

دل کا عذاب; جذباتی تکلیف

Origin

Arabic

Ash'aar

nigaahon ke saagaron se paani chhalk na jaa.e kahii hamaara
azaab-e-dil pe na rone ka toot ye na jaa.e yaqeen hamaara

to shokhi to dekho unki vo bas hamaare hi vaaste hain aise
vo chaara-gar ban ga.e hain ab par ilaaj karte nahin hamaara

Download Image

Nuance

Azaab-e-dil captures the profound anguish and turmoil that resides within the heart. It speaks to the silent cries and unspoken sorrows that weigh heavily on one's soul.

Poetic Usage

Poets often use azaab-e-dil to explore themes of unrequited love, loss, and longing. It is a powerful expression of the heart's deepest pains and desires.

Closing Insight

Azaab-e-dil is a poignant reminder of the heart's capacity for both suffering and resilience. It is the silent song of the soul.

Related Words