Meaning of
azaar
अज़ार • ازار
English
pain; distress; ailment
Hindi
दर्द; कष्ट; बीमारी
Urdu
درد; تکلیف; بیماری
Origin
Arabic
Ash'aar
chaaron or hazaaron raavan har raavan ke sar hain das
lekin yaad rahe sab kuchh do chaar dinon ka khel hai bas
47
hazaaron saal nargis apni be-noori pe roti hai
badi mushkil se hota hai chaman men deeda-war paida
207
hazaar ishq karo lekin itnaa dhyaan rahe
ki tum ko pahli mohabbat ki baddua na lage
183
vo aañkhen bujh chuki hongi nazaara ho chuka hogaa
ali vo shaKHs ab duniya ko pyaara ho chuka hogaa
79
hazaar barq gire laakh aandhiyaan utthen
vo phool khil ke rahenge jo khilne waale hain
76
hazaaron mannaton par bhi koi bosa nahin milta
kisi soorat men us kanjoos ke batue nahin khulte
61
ham kuchh aise tere deedaar men kho jaate hain
jaise bacche bhare bazaar men kho jaate hain
59
mire ghar kyun le aate ho gali bazaar ki baatein
chidhaati hain mujhe jhoothe bike akhbaar ki baatein
mukarta hai hamesha tu ki.e vaade nibhaane se
tere vaade tiri qasmen hui sarkaar ki baatein
54
mujhe sharaab pilaai gaii hai aankhoñ se
meraa nasha to hazaaron baras men utarega
49
kisi se doori banaai kisi ke paas rahe
hazaar koshishein kar leen magar udaas rahe
48
chaaron or hazaaron raavan har raavan ke sar hain das
lekin yaad rahe sab kuchh do chaar dinon ka khel hai bas
47
hazaaron saal nargis apni be-noori pe roti hai
badi mushkil se hota hai chaman men deeda-war paida
207
Nuance
Originally, 'azaar' signifies physical or emotional pain. In poetry, it transforms into a symbol of deeper existential suffering, often reflecting the human condition's inherent struggles.
Poetic Usage
Poets use 'azaar' to express themes of longing, suffering, and the inevitable pain of love. It often appears in verses exploring the depths of human emotion.
Closing Insight
In 'azaar', poetry finds a voice for the silent cries of the heart. It is a word that resonates with the universal experience of suffering.