Meaning of
azeez-tar
अज़ीज़-तर • عزیز تر
English
dearer; more beloved
Hindi
प्रियतर; अधिक प्रिय
Urdu
زیادہ عزیز; زیادہ محبوب
Origin
Arabic
Ash'aar
saKHt mushkil hai ye safar meraa
kaise hogaa guzar-basar meraa
waqt ne bhi sitam kiya mujhpar
cheenkar ke azeez-tar meraa
chaanv deta tha jo mujhe vo bhi
hai khizaan deeda ab shajar meraa
ho ijaazat jahaan se jaane ki
tha yahiin tak miyaan safar meraa
jinse aage nikal gaya main vo
kaatna chahte hain par meraa
saanvare mujh...ko bhool mat jaana
teraa dar hi hai ab to ghar meraa
kaise kah doon kumar main tumse
haay jeevan hai mukhtasar meraa
0
azeez-tar mujhe rakhta hai vo rag-e-jaan se
ye baat sach hai meraa baap kam nahin maa se
31
deewaar kya giri mire khasta makaan ki
logon ne mire sehan men raaste banaa li.e
30
saKHt mushkil hai ye safar meraa
kaise hogaa guzar-basar meraa
waqt ne bhi sitam kiya mujhpar
cheenkar ke azeez-tar meraa
chaanv deta tha jo mujhe vo bhi
hai khizaan deeda ab shajar meraa
ho ijaazat jahaan se jaane ki
tha yahiin tak miyaan safar meraa
jinse aage nikal gaya main vo
kaatna chahte hain par meraa
saanvare mujh...ko bhool mat jaana
teraa dar hi hai ab to ghar meraa
kaise kah doon kumar main tumse
haay jeevan hai mukhtasar meraa
0
azeez-tar mujhe rakhta hai vo rag-e-jaan se
ye baat sach hai meraa baap kam nahin maa se
31
Nuance
The word 'azeez-tar' evokes a sense of deep affection and preference. In its original sense, it signifies something or someone held in higher regard or closer to the heart. Poetry has embraced this word to express the nuances of love, attachment, and the hierarchy of emotions.
Poetic Usage
Poets often use 'azeez-tar' to highlight the intensity of love or preference. It can be used to compare the beloved with others, emphasizing their unique place in the heart. The word often appears in verses exploring themes of longing and devotion.
Closing Insight
In poetry, 'azeez-tar' becomes a vessel for expressing the profound layers of love and attachment. It captures the essence of what it means to hold someone dearer than all else.