Meaning of
अज़ीज़-तर
azeez-tar • عزیز تر
Hindi
प्रियतर; अधिक प्रिय
English
dearer; more beloved
Urdu
زیادہ عزیز; زیادہ محبوب
Origin
Arabic
Ash'aar
सख़्त मुश्किल है ये सफ़र मेरा
कैसे होगा गुज़र-बसर मेरा
वक़्त ने भी सितम किया मुझ पर
छीनकर के अज़ीज़-तर मेरा
छाँव देता था जो मुझे वो भी
है ख़िज़ाँ दीदा अब शजर मेरा
हो इजाज़त जहाँ से जाने की
था यहीं तक मियाँ सफ़र मेरा
जिन से आगे निकल गया मैं वो
काटना चाहते हैं पर मेरा
साँवरे मुझ को भूल मत जाना
तेरा दर ही है अब तो घर मेरा
कैसे कह दूँ कुमार मैं तुम सेे
हाए जीवन है मुख़्तसर मेरा
0
अज़ीज़-तर मुझे रखता है वो रग-ए-जाँ से
ये बात सच है मेरा बाप कम नहीं माँ से
31
दीवार क्या गिरी मिरे ख़स्ता मकान की
लोगों ने मेरे सेहन में रस्ते बना लिए
30
सख़्त मुश्किल है ये सफ़र मेरा
कैसे होगा गुज़र-बसर मेरा
वक़्त ने भी सितम किया मुझ पर
छीनकर के अज़ीज़-तर मेरा
छाँव देता था जो मुझे वो भी
है ख़िज़ाँ दीदा अब शजर मेरा
हो इजाज़त जहाँ से जाने की
था यहीं तक मियाँ सफ़र मेरा
जिन से आगे निकल गया मैं वो
काटना चाहते हैं पर मेरा
साँवरे मुझ को भूल मत जाना
तेरा दर ही है अब तो घर मेरा
कैसे कह दूँ कुमार मैं तुम सेे
हाए जीवन है मुख़्तसर मेरा
0
अज़ीज़-तर मुझे रखता है वो रग-ए-जाँ से
ये बात सच है मेरा बाप कम नहीं माँ से
31
Nuance
'अज़ीज़-तर' शब्द गहरे स्नेह और प्राथमिकता की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति को दर्शाता है जो अधिक सम्मानित या दिल के करीब हो। कविता ने इस शब्द को प्रेम, लगाव और भावनाओं की श्रेणी को व्यक्त करने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'अज़ीज़-तर' का उपयोग प्रेम या प्राथमिकता की तीव्रता को उजागर करने के लिए करते हैं। इसे प्रियतम की तुलना दूसरों से करने के लिए उपयोग किया जा सकता है, उनके दिल में अद्वितीय स्थान को रेखांकित करते हुए। यह शब्द अक्सर लालसा और भक्ति के विषयों की खोज करने वाले छंदों में दिखाई देता है।
Closing Insight
कविता में, 'अज़ीज़-तर' प्रेम और लगाव की गहरी परतों को व्यक्त करने का माध्यम बन जाता है। यह इस भावना का सार पकड़ता है कि किसी को सबसे प्रिय मानने का क्या अर्थ है।