Meaning of
عذرا
azraa • अज़रा
Urdu
کنواری; غیر چھوا; پاک
English
virgin; untouched; pure
Hindi
कुमारी; अछूता; शुद्ध
Origin
Arabic
Ash'aar
یار ا
گر حقیقت ہاں کہ دے تو خود کو آؤں سونپ اسے
جھمکا تو ب
سے معمولی نذرا
لگ ہے ا
سے کی خاطر
0
मेरे ख़ुदा तू और भी अज़रार दे मुझे
कुछ दिन हसीन ख़्वाब दे फिर मार दे मुझे
जो शोर उठ रहा है मिरे नाम का उधर
तो क्यूँँ न हो कि बख़्त भी अक़्दार दे मुझे
2
یار ا
گر حقیقت ہاں کہ دے تو خود کو آؤں سونپ اسے
جھمکا تو ب
سے معمولی نذرا
لگ ہے ا
سے کی خاطر
0
मेरे ख़ुदा तू और भी अज़रार दे मुझे
कुछ दिन हसीन ख़्वाब दे फिर मार दे मुझे
जो शोर उठ रहा है मिरे नाम का उधर
तो क्यूँँ न हो कि बख़्त भी अक़्दार दे मुझे
2
Nuance
'عذرا' لفظ پاکیزگی اور غیر چھوئے حسن کا احساس رکھتا ہے۔ یہ معصومیت اور کچھ غیر خراب شدہ کی پاکیزہ فطرت کی تصویر کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسن یا فضیلت کی مثالی شکل کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'عذرا' کا استعمال غیر چھوئے حسن یا معصومیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی تجربات کے برعکس ہوتا ہے، روح کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ لفظ کھوئی ہوئی معصومیت کی یاد کو بھی بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی غیر چھوئی ہوئی فطرت میں، 'عذرا' پاکیزگی اور معصومیت کے حسن کی سرگوشی کرتا ہے۔