Meaning of
ब-ख़ुद
b-khud • بخود
Hindi
स्वयं से परे; आत्मविस्मृत
English
selfless; lost in oneself
Urdu
خود سے بے خبر; خود فراموش
Origin
Persian
Ash'aar
हम तो ख़ुद-ब-ख़ुद ‘अभी’ एक तमसील-ए-हुनर थे
फिर हमारी ही ज़िंदगी क्यूँँ बे–हुनर चली गई
1
इश्क़ को जब हुस्न से नज़रें मिलाना आ गया
ख़ुद-ब-ख़ुद घबरा के क़दमों में ज़माना आ गया
33
ख़ुद-ब-ख़ुद शाख़ लचक जाएगी
फल से भरपूर तो हो लेने दो
20
सिर झुकाऊँगा सब को भरोसा न था
देख कर मैं तुझे ख़ुद-ब-ख़ुद झुक गया
9
हुनर के साथ अगर हौसले निकलते हैं
तो ख़ुद-ब-ख़ुद ही नए रास्ते निकलते हैं
6
ख़यालों के सफ़र में संग जाऊँगा
सभी अपने बदलते ढंग जाऊँगा
वहाँ बस आप ख़ुद को रंगते जाओ
यहाँ मैं ख़ुद-ब-ख़ुद ही रंग जाऊँगा
5
क़लम भी ख़ुद-ब-ख़ुद हाथों में आके कह रहा है
लिखो जानी, दिवाना मैं तुम्हारा हो गया हूँ
5
ख़ुद-ब-ख़ुद ही खिल उठा चेहरा मेरा
प्यार से बहनों ने बाँधी राखी जब
5
ख़ुद-ब-ख़ुद मंज़िल तिरे क़दमों में चल कर आएगी
हौसला तेरा अगर शम्स-ओ-क़मर तक जाएगा
3
ख़ुद को पहले ढूँढ़ लो पहचान लो फिर
ख़ुद-ब-ख़ुद तुम को ख़ुदा मिल कर रहेगा
1
हम तो ख़ुद-ब-ख़ुद ‘अभी’ एक तमसील-ए-हुनर थे
फिर हमारी ही ज़िंदगी क्यूँँ बे–हुनर चली गई
1
इश्क़ को जब हुस्न से नज़रें मिलाना आ गया
ख़ुद-ब-ख़ुद घबरा के क़दमों में ज़माना आ गया
33
Nuance
मूल रूप में 'ब-ख़ुद' एक ऐसी अवस्था को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति विचारों या भावनाओं में इतना डूब जाता है कि वह स्वयं की चेतना खो देता है। कविता में, यह शब्द आत्मा के अपनी सीमाओं से परे जाने की छवि प्रस्तुत करता है, अक्सर गहरे प्रेम या आध्यात्मिक आनंद के क्षणों में।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ब-ख़ुद' का उपयोग प्रेमी को अपने प्रिय की दृष्टि में खो जाने के लिए करते हैं। यह एक रहस्यवादी की तंद्रा या एक कलाकार की सृजन में डूबने की स्थिति को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ब-ख़ुद' आत्मा के परे जाने और किसी महानतर में खो जाने की सुंदरता को पकड़ता है।