Meaning of
بخود
b-khud • ब-ख़ुद
Urdu
خود سے بے خبر; خود فراموش
English
selfless; lost in oneself
Hindi
स्वयं से परे; आत्मविस्मृत
Origin
Persian
Ash'aar
ہم تو خود ب
خود ابھی ایک تمثیل ہنر تھے
پھروں ہماری ہی زندگی کیوں بے ہنر چلی گئی
1
عشق کو جب حسن سے نظریں ملانا آ گیا تو
خود ب
خود نزدیک تر کے قدموں ہے وہ ہے وہ زما
لگ آ گیا تو
33
خود ب
خود شاخ لچک جائے گی
پھل سے بھرپور تو ہوں لینے دو
20
سر خیرو سب کو بھروسا لگ تھا
دیکھ کر ہے وہ ہے وہ تجھے خود ب
خود جھک گیا تو
9
ہنر کے ساتھ ا
گر حوصلے نکلتے ہیں
تو خود ب
خود ہی نئے راستے نکلتے ہیں
6
خیالوں کے سفر ہے وہ ہے وہ سنگ جاؤں گا
سبھی اپنے بدلتے ڈھنگ جاؤں گا
و
ہاں ب
سے آپ خود کو رنگتے جاؤ
ی
ہاں ہے وہ ہے وہ خود ب
خود ہی رنگ جاؤں گا
5
بھی خود ب
خود ہاتھوں ہے وہ ہے وہ آکے کہ رہا ہے
لکھو جانی دیوا
لگ ہے وہ ہے وہ تمہارا ہوں گیا تو ہوں
5
خود ب
خود ہی کھیل اٹھا چہرہ میرا
پیار سے ہن
گرا نے باندھی راکھی جب
5
خود ب
خود منزل تری قدموں ہے وہ ہے وہ چل کر آوےگی عشق دل
حوصلہ تیرا ا
گر شم
سے و قمر تک جائےگا
3
خود کو پہلے ڈھونڈ لو پہچان لو پھروں
خود ب
خود جاناں کو خدا مل کر رہے گا
1
ہم تو خود ب
خود ابھی ایک تمثیل ہنر تھے
پھروں ہماری ہی زندگی کیوں بے ہنر چلی گئی
1
عشق کو جب حسن سے نظریں ملانا آ گیا تو
خود ب
خود نزدیک تر کے قدموں ہے وہ ہے وہ زما
لگ آ گیا تو
33
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'بخود' ایک ایسی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں انسان خیالات یا جذبات میں اتنا محو ہو جاتا ہے کہ وہ اپنی ذات کی آگاہی کھو دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ روح کے اپنی حدود سے آگے بڑھنے کی تصویر پیش کرتا ہے، اکثر گہری محبت یا روحانی سرور کے لمحات میں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'بخود' کا استعمال عاشق کو اپنے محبوب کی نظر میں کھو جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک صوفی کی وجدانی کیفیت یا ایک فنکار کے تخلیق میں محو ہونے کی حالت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بخود' روح کے آگے بڑھنے اور کسی عظیم تر میں کھو جانے کی خوبصورتی کو قید کرتا ہے۔