Meaning of

بعد شب وصال

ba'd-e-shab-e-visaal • बा'द-ए-शब-ए-विसाल

Urdu

ملاقات کی رات کے بعد; دوبارہ ملاقات کے بعد کا وقت

English

after the night of union; aftermath of reunion

Hindi

मिलन की रात के बाद; पुनर्मिलन के बाद का समय

Origin

Persian

Ash'aar

بعد شب وصال سے آگے کی چیز ہے
یہ زندگی ملال سے آگے کی چیز ہے

کیا ہی ک
ہوں اے دوست ہے وہ ہے وہ ا
سے کے مزاج کا
حقیقت بے وجہ تو غصہ سے آگے کی چیز ہے

ہے پیار مجھ کو آپ سے کہ تو سکا نہیں
یہ تو مری مجال سے آگے کی چیز ہے

ا
سے کے رومال کے سوا تو کچھ ہے ہی نہیں
لیکن حقیقت بھی رومال سے آگے کی چیز ہے

Download Image

Nuance

یہ جملہ ملاقات کی رات کے بعد کے نرم و نازک اور اکثر تلخ و شیریں لمحات کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے قربت کے بعد کے جذبات، خاموش غور و فکر اور دل کے منظرنامے میں لطیف تبدیلیوں کو پکڑتا ہے۔

Poetic Usage

شاعر اکثر اس جملے کا استعمال خواہش اور تکمیل کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جذباتی طوفان کے بعد کی خاموشی یا ایک پرجوش گلے کے بعد کی خاموشی کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ ملاقات کی توقع کے برعکس ہے، جو غور و فکر کے بعد کے اثرات کو اجاگر کرتا ہے۔

Closing Insight

ملاقات کے خاموش اثرات میں، شاعری اپنی سب سے نرم اظہار پاتی ہے۔ دل، اپنی خواہش کو چھو کر، اب اس لمس کی بازگشت پر غور کرتا ہے۔

Related Words