Meaning of
ba-khud
बा-ख़ुद • با خود
English
self-absorbed; lost in oneself
Hindi
स्वयं में लीन; आत्ममुग्ध
Urdu
خود میں گم; خود پسند
Origin
Persian
Ash'aar
KHud-ba-KHud haalaat kab koi sudharte hain yahaañ par
koshishon se hi sudharte aa.e hain haalaat ab tak
1
ishq ko jab husn se nazrein milaana aa gaya
KHud-ba-KHud ghabra ke qadmon men zamaana aa gaya
33
KHud-ba-KHud shaakh lachak jaayegi
phal se bharpoor to ho lene do
20
sir jhukaaoonga sabko bharosa na tha
dekhkar main tujhe KHud-ba-KHud jhuk gaya
9
KHud-ba-KHud hi khil utha chehra meraa
pyaar se behnon ne baandhi raakhi jab
5
khayaalon ke safar men sang jaaunga
sabhi apne badalte dhang jaaunga
vahaañ bas aap KHudko rangte jaao
yahaañ main KHud-ba-KHud hi rang jaaunga
5
lagaaya hai mujhe gale se usne jabse ba-khuda
ye dhoop mujh...ko mausam-e-bahaaraan lagne lag gaii
4
KHud-ba-KHud manzil tire qadmon men chal kar aayegi
hausla teraa agar shams-o-qamar tak jaayega
3
aakhirsh kitna aajmaayega
KHud-ba-KHud thak ke baith jaayega
1
ham to KHud-ba-KHud abhii ek tamseel-e-hunar the
phir hamaari hi zindagi kyun be–hunar chali gaii
1
KHud-ba-KHud haalaat kab koi sudharte hain yahaañ par
koshishon se hi sudharte aa.e hain haalaat ab tak
1
ishq ko jab husn se nazrein milaana aa gaya
KHud-ba-KHud ghabra ke qadmon men zamaana aa gaya
33
Nuance
The term 'ba-khud' evokes a state of deep introspection or self-absorption. In poetry, it often suggests a profound engagement with one's inner world, where external realities fade away. This introspection can be both enlightening and isolating, capturing the delicate balance between self-awareness and self-obsession.
Poetic Usage
Poets often use 'ba-khud' to explore themes of solitude and introspection. It can depict a character lost in thought, disconnected from the world. The word contrasts with more social or outward-focused terms, highlighting the beauty and peril of turning inward.
Closing Insight
In poetry, 'ba-khud' invites readers to journey within, to explore the vast landscapes of the self. It is a reminder of the richness and complexity that lies within us all.