Meaning of
با خود
ba-khud • बा-ख़ुद
Urdu
خود میں گم; خود پسند
English
self-absorbed; lost in oneself
Hindi
स्वयं में लीन; आत्ममुग्ध
Origin
Persian
Ash'aar
خود ب
خود حالات کب کوئی سدھرتے ہیں ی
ہاں پر
کوششوں سے ہی سدھرتے آئی ہیں حالات اب تک
1
عشق کو جب حسن سے نظریں ملانا آ گیا تو
خود ب
خود نزدیک تر کے قدموں ہے وہ ہے وہ زما
لگ آ گیا تو
33
خود ب
خود شاخ لچک جائے گی
پھل سے بھرپور تو ہوں لینے دو
20
سر خیرو سب کو بھروسا لگ تھا
دیکھ کر ہے وہ ہے وہ تجھے خود ب
خود جھک گیا تو
9
خود ب
خود ہی کھیل اٹھا چہرہ میرا
پیار سے ہن
گرا نے باندھی راکھی جب
5
خیالوں کے سفر ہے وہ ہے وہ سنگ جاؤں گا
سبھی اپنے بدلتے ڈھنگ جاؤں گا
و
ہاں ب
سے آپ خود کو رنگتے جاؤ
ی
ہاں ہے وہ ہے وہ خود ب
خود ہی رنگ جاؤں گا
5
لگایا ہے مجھے گلے سے ا
سے نے جب سے با خدا
یہ دھوپ مجھ کو موسم بہاراں لگنے لگ گئی
4
خود ب
خود منزل تری قدموں ہے وہ ہے وہ چل کر آوےگی عشق دل
حوصلہ تیرا ا
گر شم
سے و قمر تک جائےگا
3
آخرش کتنا آزمائے گا
خود ب
خود تھک کے بیٹھ جائےگا
1
ہم تو خود ب
خود ابھی ایک تمثیل ہنر تھے
پھروں ہماری ہی زندگی کیوں بے ہنر چلی گئی
1
خود ب
خود حالات کب کوئی سدھرتے ہیں ی
ہاں پر
کوششوں سے ہی سدھرتے آئی ہیں حالات اب تک
1
عشق کو جب حسن سے نظریں ملانا آ گیا تو
خود ب
خود نزدیک تر کے قدموں ہے وہ ہے وہ زما
لگ آ گیا تو
33
Nuance
با خود کا لفظ گہرے خود شناسی یا خود میں گم ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اپنے اندرونی دنیا کے ساتھ گہرے تعلق کا اشارہ دیتا ہے، جہاں خارجی حقیقتیں مدھم ہو جاتی ہیں۔ یہ خود شناسی روشنی بخش اور تنہائی دونوں ہو سکتی ہے، خود آگاہی اور خود پسندی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'با خود' کا استعمال تنہائی اور خود شناسی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کسی کردار کو خیالات میں گم، دنیا سے کٹا ہوا دکھا سکتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ سماجی یا بیرونی مرکوز الفاظ کے برعکس ہے، اندر کی طرف مڑنے کی خوبصورتی اور خطرے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'با خود' قارئین کو اندر کی طرف سفر کرنے کی دعوت دیتا ہے، خود کے وسیع مناظر کو تلاش کرنے کے لئے۔ یہ ہمارے اندر کی دولت اور پیچیدگی کی یاد دہانی کراتا ہے۔