Meaning of
ba-qirdaar
बा-क़िरदार • با کردار
English
of character; possessing integrity
Hindi
चरित्रवान; ईमानदार
Urdu
کردار والا; دیانتدار
Origin
Persian
Ash'aar
kirdaar dekhen ham ne baa-kirdaar ke
vo shakhs kal peechhe dikha deewaar ke
0
saansen bharta chhodta odhe hue maila dushaala
jo faqeeri thaan kar baitha vo be-kal hai nahin tha
pairhan se lag raha hogaa vo daanish-mand har-soo
kya kahooñ vo shakhs baa-kirdaar awwal hai nahin tha
2
kirdaar dekhen ham ne baa-kirdaar ke
vo shakhs kal peechhe dikha deewaar ke
0
saansen bharta chhodta odhe hue maila dushaala
jo faqeeri thaan kar baitha vo be-kal hai nahin tha
pairhan se lag raha hogaa vo daanish-mand har-soo
kya kahooñ vo shakhs baa-kirdaar awwal hai nahin tha
2
Nuance
This phrase highlights the essence of having a strong moral character. In poetry, it is often used to praise individuals who stand firm in their principles, serving as beacons of integrity in a world of compromise.
Poetic Usage
Celebrates steadfastness and moral strength. Often used to contrast with the fickleness of society. Highlights the rarity and value of true integrity.
Closing Insight
Ba-qirdaar is a tribute to the enduring power of integrity.