Meaning of
बा-वक़ार
ba-vaqaar • با وقار
Hindi
गरिमामय; सम्माननीय
English
dignified; honorable
Urdu
باوقار; محترم
Origin
Arabic
Ash'aar
बंदिश ख़याल रब्त निभाता रहा मगर
इक शे'र बा-वक़ार कभी कह नहीं सका
मैं ने ज़बाँ पे टेप लगाया तो था मगर
कमबख़्त दिल दिमाग़ से चुप रह नहीं सका
1
बंदिश ख़याल रब्त निभाता रहा मगर
इक शे'र बा-वक़ार कभी कह नहीं सका
मैं ने ज़बाँ पे टेप लगाया तो था मगर
कमबख़्त दिल दिमाग़ से चुप रह नहीं सका
1
बंदिश ख़याल रब्त निभाता रहा मगर
इक शे'र बा-वक़ार कभी कह नहीं सका
मैं ने ज़बाँ पे टेप लगाया तो था मगर
कमबख़्त दिल दिमाग़ से चुप रह नहीं सका
1
बंदिश ख़याल रब्त निभाता रहा मगर
इक शे'र बा-वक़ार कभी कह नहीं सका
मैं ने ज़बाँ पे टेप लगाया तो था मगर
कमबख़्त दिल दिमाग़ से चुप रह नहीं सका
1
Nuance
'बा-वक़ार' शब्द गरिमा और सम्मान की भावना को वहन करता है। इसका उपयोग अक्सर उन व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अपनी उपस्थिति और कार्यों के माध्यम से स्वाभाविक महानता और प्रशंसा प्राप्त करते हैं।
Poetic Usage
कविता में, 'बा-वक़ार' का उपयोग उस व्यक्ति की छवि उत्पन्न करने के लिए किया जाता है जो अराजकता के बीच ऊँचा खड़ा होता है, अनुग्रह और शक्ति का प्रतीक होता है। यह असुरक्षा की छवियों के विपरीत है, लचीलापन और संतुलन को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में 'बा-वक़ार' शब्द उस शांत शक्ति और गरिमा की याद दिलाता है जो सबसे अशांत समय में भी प्रबल हो सकती है।