Meaning of
ba-wafa
बा-वफ़ा • با وفا
English
faithful; loyal
Hindi
वफ़ादार; निष्ठावान
Urdu
وفادار; مخلص
Origin
Persian
Ash'aar
is tarah se na aazma mujh ko
meherbaan hai to de dua mujh ko
ek muddat ke baad mil paaya
ek achha sa raasta mujh ko
teri nafrat ke saanp ne ik din
aankh khulte hi das liya mujh ko
sab ki nazon men thii havas qaayam
kaun andar se dekhta mujh ko
aaj ik dam se ban gaya shaitaan
kal jo lagta tha devta mujh ko
saath us ke safar main karti hooñ
jo bhi milta hai haunsla mujh ko
ek azaad andaleeb hooñ main
zinda dekhe to kar rihaa mujh ko
2
be-wafa jo ho ga.e unko bataana hai mujhe
jo na hota haunsla barbaad KHud ko kar liya
34
ham se koi ta'alluq-e-khaatir to hai use
vo yaar ba-wafa na sahi be-vafa to hai
27
shaad ghair-mumkin hai shikwa-e-butaan mujh se
main ne jis se ulfat ki us ko ba-wafa paaya
21
lafzon ke baazigaaron se poochna ye bhi bashar
ba-wafa tabdeel ho kar be-wafa kaise hua
6
ba-wafa ya be-vafaaii ki kahaanii
ishq men tum do mujhe koi nishaani
5
jhoota hai saccha bhi to ho saka hai
chashma hai ba-wafa bhi to ho saka hai
baarish keval baadal ki mazboori hai
baadal ka gussa bhi to ho saka hai
4
chalo maana ki ham hi be-vafa nikle
magar tum to mirii jaañ ba-wafa the na
4
ba-wafa vo hai nahin aur be-wafa kah kaise doon main
to munaasib tha yahii KHaamosh ho jaaun so chup hoon
4
main jise baa vafaa samajhta tha
yaar vo shaKHs bevafaa niklaa
2
is tarah se na aazma mujh ko
meherbaan hai to de dua mujh ko
ek muddat ke baad mil paaya
ek achha sa raasta mujh ko
teri nafrat ke saanp ne ik din
aankh khulte hi das liya mujh ko
sab ki nazon men thii havas qaayam
kaun andar se dekhta mujh ko
aaj ik dam se ban gaya shaitaan
kal jo lagta tha devta mujh ko
saath us ke safar main karti hooñ
jo bhi milta hai haunsla mujh ko
ek azaad andaleeb hooñ main
zinda dekhe to kar rihaa mujh ko
2
be-wafa jo ho ga.e unko bataana hai mujhe
jo na hota haunsla barbaad KHud ko kar liya
34
Nuance
The word 'ba-wafa' evokes a sense of unwavering loyalty and steadfastness. In poetry, it often symbolizes the ideal of true devotion, whether in love or friendship, where one's faithfulness is tested by time and circumstance.
Poetic Usage
Poets often use 'ba-wafa' to contrast with betrayal or infidelity. It is a term that elevates the beloved to an ideal state of purity and trust. The word can also be used to lament the rarity of such loyalty in the world.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ba-wafa' remains a beacon of hope and idealism, a reminder of the virtues that bind human hearts.