Meaning of
baar-e-mohabbat
बार-ए-मोहब्बत • بار محبت
English
burden of love; weight of affection
Hindi
प्रेम का बोझ; स्नेह का भार
Urdu
محبت کا بوجھ; محبت کا وزن
Origin
Persian
Ash'aar
kya cheez mohabbat hai agar jaanna chaaho
ik baar mohabbat ko mohabbat se pukaaro
0
aankh men nam tak aa pahuncha hooñ
uske gham tak aa pahuncha hooñ
pahli baar muhabbat ki thii
aakhri dam tak aa pahuncha hooñ
101
kitna dushwaar hai jazbon ki tijaarat karna
ek hi shaKHs se do baar mohabbat karna
jis ko tum chaaho koi aur na chahe us ko
is ko kahte hain mohabbat men siyaasat karna
31
main ik khyaal ki duniya ka shaahzaada hooñ
mere khyaal ki kyaari ka phool thii tum bhi
main ek baar mohabbat men phir shikasta raha
so bebaasi men ye kahtaa hooñ bhool thii tum bhi
1
dariyaa ko vo gale lagaane niklaa tha
lekin lehron se vo saahil toot gaya
mujh...ko pahli baar muhabbat karne thii
pahli baar men hi meraa dil toot gaya
1
kya cheez mohabbat hai agar jaanna chaaho
ik baar mohabbat ko mohabbat se pukaaro
0
aankh men nam tak aa pahuncha hooñ
uske gham tak aa pahuncha hooñ
pahli baar muhabbat ki thii
aakhri dam tak aa pahuncha hooñ
101
Nuance
This phrase conveys the idea that love, while beautiful, can also be a heavy responsibility. It suggests the emotional weight that comes with deep affection, where love is both a joy and a burden.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the dual nature of love - its capacity to uplift and its potential to weigh down the heart. It reflects the sacrifices and commitments inherent in deep relationships.
Closing Insight
Baar-e-mohabbat speaks to the heart's capacity to bear love's weight. It is a reminder of love's profound impact on our lives.