Meaning of
bad-bakht
बद-बख़्त • ناخن غم
English
unfortunate; ill-fated
Hindi
दुर्भाग्यशाली; अभागा
Urdu
بدقسمت; بدنصیب
Origin
Persian
Ash'aar
ham jo bad-bakht chaanv men baitheen
saare patte shajar se jhad jaayen
1
kaise bad-bakht hain zamaane men
farz chhodaa ki.e kamaane men
1
tire is chaand se maathe se fislaa maang-teeka
tire lab ko na chhoo paayi kabhi vo laali hooñ main
tiri paazeb se toota hua bad-bakht ghunghroo
tire hi kaan kii khoi hui ik baali hooñ main
1
ham jo bad-bakht chaanv men baitheen
saare patte shajar se jhad jaayen
1
kaise bad-bakht hain zamaane men
farz chhodaa ki.e kamaane men
1
Nuance
The word 'bad-bakht' evokes a sense of deep misfortune and a life shadowed by ill fate. In poetry, it often symbolizes the struggles and sorrows that weigh heavily on the human spirit.
Poetic Usage
Poets use 'bad-bakht' to express themes of inevitable sorrow and the relentless grip of destiny. It contrasts with words of hope and fortune, highlighting the stark realities of life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'bad-bakht' serves as a poignant reminder of life's unpredictable turns.