Meaning of
ناخن غم
bad-bakht • बद-बख़्त
Urdu
بدقسمت; بدنصیب
English
unfortunate; ill-fated
Hindi
दुर्भाग्यशाली; अभागा
Origin
Persian
Ash'aar
ہم جو بد بخت چھاؤں ہے وہ ہے وہ بیٹھیں
سارے پتے شجر سے جھڑ جائیں
1
کیسے بد بخت ہیں زمانے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فرض چھوڑا کیے کمانے ہے وہ ہے وہ
1
تری ا
سے چاند سے ماتھے سے فسلا مانگ ارے ہے وہ
تری لب کو لگ چھو پائی کبھی حقیقت لالی ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تری پازیب سے ٹوٹا ہوا بد بخت گھنگرو
تری ہی کان کی کھوئی ہوئی اک بالی ہوں ہے وہ ہے وہ
1
ہم جو بد بخت چھاؤں ہے وہ ہے وہ بیٹھیں
سارے پتے شجر سے جھڑ جائیں
1
کیسے بد بخت ہیں زمانے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فرض چھوڑا کیے کمانے ہے وہ ہے وہ
1
Nuance
بدبخت لفظ گہرے بدقسمتی اور ایسی زندگی کا احساس دلاتا ہے جو بری قسمت سے گھری ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر ان جدوجہدوں اور غموں کی علامت ہوتا ہے جو انسانی روح پر بھاری پڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'بدبخت' کا استعمال ناگزیر غم اور قسمت کی سخت گرفت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ امید اور قسمت کے الفاظ کے برعکس زندگی کی سخت حقیقتوں کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بدبخت' زندگی کے غیر متوقع موڑ کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔