Meaning of
bad-dimaagh
बद-दिमाग़ • بد دماغ
English
bad-tempered; irritable
Hindi
बद-मिज़ाज; चिड़चिड़ा
Urdu
بد مزاج; چڑچڑا
Origin
Persian
Ash'aar
bichhadne waale men sau aib the magar farhaad
vo bad-dimaagh meraa mas'ala samajhta tha
0
nazar se tum ko mile na koii suraagh dil ka
jhuka ke gardan bujha liya hai charaaghh dil ka
sunoon na kaise karoon na kyunkar main apne dil kii
mere alaava hai kaun is bad-dimaagh dil ka
21
bichhadne waale men sau aib the magar farhaad
vo bad-dimaagh meraa mas'ala samajhta tha
0
nazar se tum ko mile na koii suraagh dil ka
jhuka ke gardan bujha liya hai charaaghh dil ka
sunoon na kaise karoon na kyunkar main apne dil kii
mere alaava hai kaun is bad-dimaagh dil ka
21
Nuance
The term 'bad-dimaagh' evokes an image of a person whose mind is clouded by irritation and impatience. In poetry, it often symbolizes the inner turmoil that disrupts peace and harmony, reflecting a state of unrest within the soul.
Poetic Usage
Poets often use 'bad-dimaagh' to explore themes of conflict and discord. It can be a metaphor for a troubled heart or a society in chaos. The word contrasts with serene imagery, highlighting the tension between peace and unrest.
Closing Insight
In its poetic essence, 'bad-dimaagh' captures the struggle between inner peace and external chaos, a reflection of the human condition.