Meaning of
balaa-e-jaan
बला-ए-जान • بلا جان
English
bane of life; source of great distress
Hindi
जीवन का अभिशाप; बड़ी परेशानी का स्रोत
Urdu
زندگی کی بلا; بڑی پریشانی کا ذریعہ
Origin
Persian
Ash'aar
na hai vo khoob-roo dilkash balaa-e-jaan to kya
koii pooche jo kyun hai khaas to kah doon nazaakat
2
duniya meri bala jaane mahangi hai ya sasti hai
maut mile to muft na luun hasti ki kya hasti hai
31
na hai vo khoob-roo dilkash balaa-e-jaan to kya
koii pooche jo kyun hai khaas to kah doon nazaakat
2
duniya meri bala jaane mahangi hai ya sasti hai
maut mile to muft na luun hasti ki kya hasti hai
31
Nuance
This phrase captures the essence of something that causes immense suffering or torment. In poetry, it often represents an inescapable burden or a relentless source of anguish.
Poetic Usage
Poets use it to convey deep emotional turmoil. It is often contrasted with moments of peace or joy to highlight the intensity of suffering.
Closing Insight
Balaa-e-jaan serves as a poignant reminder of the struggles that define our existence.