Meaning of
بلا جان
balaa-e-jaan • बला-ए-जान
Urdu
زندگی کی بلا; بڑی پریشانی کا ذریعہ
English
bane of life; source of great distress
Hindi
जीवन का अभिशाप; बड़ी परेशानी का स्रोत
Origin
Persian
Ash'aar
لگ ہے حقیقت خوب رو دلکش بلا جان تو کیا
کوئی پوچھے جو کیوں ہے خاص تو کہ دوں نزاکت
2
دنیا مری بلا جانے مہنگی ہے یا سستی ہے
موت ملے تو مفت لگ لوں ہستی کی کیا ہستی ہے
31
لگ ہے حقیقت خوب رو دلکش بلا جان تو کیا
کوئی پوچھے جو کیوں ہے خاص تو کہ دوں نزاکت
2
دنیا مری بلا جانے مہنگی ہے یا سستی ہے
موت ملے تو مفت لگ لوں ہستی کی کیا ہستی ہے
31
Nuance
یہ فقرہ کسی ایسی چیز کا جوہر پیش کرتا ہے جو شدید تکلیف یا اذیت کا سبب بنتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ناگزیر بوجھ یا مسلسل اذیت کے ذریعہ کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہری جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر سکون یا خوشی کے لمحات کے برعکس رکھا جاتا ہے تاکہ تکلیف کی شدت کو اجاگر کیا جا سکے۔
Closing Insight
بلا جان ہمارے وجود کو متعین کرنے والی جدوجہد کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔