Meaning of
barzakh
बर्ज़ख़ • وارث
English
barrier; partition; liminal space
Hindi
अवरोध; विभाजन; सीमांत स्थान
Urdu
رکاوٹ; تقسیم; حد فاصل
Origin
Arabic
Ash'aar
matlabi maanav dikhaavat ka kare parmaarth jag men
chhal kapatt man men bhara hai dekhta nij svaarth jag men
kar raha hai aacharan ka aaklan shri raam se par
ho nahin saka kisi ka raam sa purushaarth jag men
0
ye alag hi baat yaaron hai ki laawaris nahin ham
naam bas badnaam karte meer ke waaris nahin ham
3
seekhne hon ishq ke aadaab ham se seekhie
ham se zinda hai mohabbat vaaris-e-majnu hain ham
2
kalyugi prem vo jo tika svaarth par
prem karna yahaan to swayam se karo
1
laawaris laashon par aaKHir kaun hi ashk bahaata hai
sabne ik tasveer utaari phir bisra kar chale gaye
0
sab siddh nahin hota svaarth se saath bhi lene padte hain
jaise kaaga ke koel ko bacche sene padte hain
sab prashnon ke uttar dena shabdon men to mushkil hai
chup rah kar bhi kuchh prashnon ke uttar dene padte hain
0
matlabi maanav dikhaavat ka kare parmaarth jag men
chhal kapatt man men bhara hai dekhta nij svaarth jag men
kar raha hai aacharan ka aaklan shri raam se par
ho nahin saka kisi ka raam sa purushaarth jag men
0
ye alag hi baat yaaron hai ki laawaris nahin ham
naam bas badnaam karte meer ke waaris nahin ham
3
Nuance
Barzakh is a word that captures the essence of boundaries - not just physical, but metaphysical. It is the space between worlds, the pause between breaths, the silence between notes. In poetry, it becomes a metaphor for the unknown, the unseen, and the transition between states of being.
Poetic Usage
Poets use 'barzakh' to explore themes of transition and transformation. It is often depicted as the space where the soul lingers between life and afterlife, or where dreams and reality blur.
Closing Insight
Barzakh invites contemplation of the spaces between, urging us to find meaning in the pauses of existence.