Meaning of

बज़्म-ए-तरब

bazm-e-tarab • بزم طرب

Hindi

आनंद की सभा; खुशी का जमावड़ा

English

gathering of joy; assembly of delight

Urdu

خوشی کی محفل; مسرت کی مجلس

Origin

Persian

Ash'aar

कम अज़ कम इक ज़माना चाहता हूँ
कि तुम को भूल जाना चाहता हूँ

ख़ुदारा मुझ को तन्हा छोड़ दीजे
मैं खुल कर मुस्कुराना चाहता हूँ

सरासर आप हूँ मद्दे मुक़ाबिल
ख़ुदी ख़ुद को हराना चाहता हूँ

मेरे हक़ में उरूस-ए-शब है मक़्तल
सो उस से लब मिलाना चाहता हूँ

ये आलम है, कि अपने ही लहू में
सरासर डूब जाना चाहता हूँ

सुना है तोड़ते हो दिल सभों का
सो तुम से दिल लगाना चाहता हूँ

उसी बज़्म-ए-तरब की आरज़ू है
वही मंज़र पुराना चाहता हूँ

नज़र से तीर फैंको हो, सो मैं भी
जिगर पर तीर खाना चाहता हूँ

चराग़ों को पयाम-ए-ख़ामुशी दे
तेरे नज़दीक आना चाहता हूँ

Download Image

Nuance

'बज़्म-ए-तरब' मूल रूप से आनंद और खुशी से भरी सभा की छवि प्रस्तुत करता है। कविता ने इस अर्थ को भौतिक सभाओं के साथ-साथ भावनाओं और यादों के रूपक सम्मेलनों तक विस्तारित किया है, जहाँ खुशी मुख्य विषय होती है।

Poetic Usage

'बज़्म-ए-तरब' का उपयोग कवि अक्सर उत्सव और खुशी के दृश्यों का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अकेलेपन या दुःख के विपरीत भी हो सकता है, जिससे खुशी की क्षणभंगुरता को उजागर किया जा सकता है।

Closing Insight

'बज़्म-ए-तरब' क्षणिक पलों में खुशी के सार को पकड़ता है। यह हमें साझा खुशी में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।

Related Words