Meaning of

بزم طرب

bazm-e-tarab • बज़्म-ए-तरब

Urdu

خوشی کی محفل; مسرت کی مجلس

English

gathering of joy; assembly of delight

Hindi

आनंद की सभा; खुशी का जमावड़ा

Origin

Persian

Ash'aar

کم از کم اک زما
لگ چاہتا ہوں
کہ جاناں کو بھول جانا چاہتا ہوں

خدارا مجھ کو تنہا چھوڑ دیجئے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کھل کر مسکرانا چاہتا ہوں

سراسر آپ ہوں مد مقابل
خو
گرا خود کو ہرانا چاہتا ہوں

مری حق ہے وہ ہے وہ عرو
سے شب ہے مقتل
سو ا
سے سے لب ملانا چاہتا ہوں

یہ عالم ہے کہ اپنے ہی لہو ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سراسر ڈوب جانا چاہتا ہوں

سنا ہے توڑتے ہوں دل سبھوں کا
سو جاناں سے دل لگانا چاہتا ہوں

اسی بزم طرب کی آرزو ہے
وہی منظر پرانا چاہتا ہوں

نظر سے تیر پھینکو ہوں سو ہے وہ ہے وہ بھی
ج
گر پر تیر خا
لگ چاہتا ہوں

چراغوں کو پیام خموشی دے
تری نزدیک آنا چاہتا ہوں

Download Image

Nuance

بزم طرب اصل میں خوشی اور مسرت سے بھری محفل کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری نے اس معنی کو نہ صرف جسمانی محفلوں بلکہ جذبات اور یادوں کی مجازی محفلوں تک وسیع کیا ہے، جہاں خوشی مرکزی موضوع ہوتی ہے۔

Poetic Usage

بزم طرب کا استعمال شاعر اکثر جشن اور خوشی کے مناظر بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی یا غم کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، جس سے خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کیا جا سکتا ہے۔

Closing Insight

بزم طرب لمحاتی خوشی کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں مشترکہ خوشی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔

Related Words