Meaning of
be-ishq
बे-इश्क़ • بے عشق
English
without love; loveless
Hindi
प्रेमहीन; बिना प्रेम के
Urdu
بے عشق; بغیر محبت کے
Origin
Persian
Ash'aar
ishq ka bas yahii to maza hai
hijr ke baad milti qaza hai
maut se khauf thodii hai aa.e
ab to be-ishq ye hi raza hai
1
ishq ka bas yahii to maza hain
hijr ke baad milti qaza hain
maut se khauf thodii hain aa.e
ab to be-ishq ye hi raza hain
2
qissa mohabbat ka sunaao mat mujhe
be-ishq ik haara hua aashiq hooñ main
2
ishq ka bas yahii to maza hai
hijr ke baad milti qaza hai
maut se khauf thodii hai aa.e
ab to be-ishq ye hi raza hai
1
ishq ka bas yahii to maza hain
hijr ke baad milti qaza hain
maut se khauf thodii hain aa.e
ab to be-ishq ye hi raza hain
2
Nuance
The term 'be-ishq' conveys a state devoid of love, often suggesting emptiness or a lack of fulfillment. In poetry, it can evoke a sense of longing or the stark contrast between a life with and without love.
Poetic Usage
Poets use 'be-ishq' to explore themes of isolation and yearning. It highlights the void left by the absence of love and the deep desire for connection and warmth.
Closing Insight
In the silence of 'be-ishq', we hear the echoes of a heart's deepest desires.