Meaning of
be-kas
बे-कस • بے کس
English
helpless; forlorn; without support
Hindi
असहाय; बेसहारा; बिना सहारे के
Urdu
بے سہارا; لاچار; بے یار و مددگار
Origin
Persian
Ash'aar
ghareeb-o-be-kason kii sab himayat kyuuñ nahin karte
ghalat ko tum ghalat kehne kii jurat kyuuñ nahin karte
agar ahl-e-jahaan zinda ho to be-KHauf hokar phir
bhala zalim hukoomat kii mazammat kyuuñ nahin karte
0
teergii men rahi be-kasi raat bhar
dard deti rahi dil
lagii raat bhar
main savere tere shahar aata magar
zakham aañkhen dikhaati rahi raat bhar
4
apni main be-kasi ka KHud hooñ sabab
KHud ko barbaad main KHud kar raha hooñ
1
ghareeb-o-be-kason kii sab himayat kyuuñ nahin karte
ghalat ko tum ghalat kehne kii jurat kyuuñ nahin karte
agar ahl-e-jahaan zinda ho to be-KHauf hokar phir
bhala zalim hukoomat kii mazammat kyuuñ nahin karte
0
teergii men rahi be-kasi raat bhar
dard deti rahi dil
lagii raat bhar
main savere tere shahar aata magar
zakham aañkhen dikhaati rahi raat bhar
4
Nuance
The word 'be-kas' evokes a deep sense of vulnerability and solitude. In its original sense, it describes someone who lacks support or companionship. Poetry has embraced this word to express the profound loneliness that can dwell in the human heart, often painting a picture of a soul adrift in a vast, indifferent world.
Poetic Usage
Poets often use 'be-kas' to convey the silent cries of a heart yearning for connection. It is employed to illustrate the stark contrast between the bustling world and the isolated individual. The word can also evoke empathy, drawing readers into the emotional landscape of the forsaken.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'be-kas' becomes a mirror reflecting the silent struggles of the soul. It invites contemplation on the universal human experience of isolation.