Meaning of
be-khayaal
बे-ख़याल • بے خیال
English
absent-minded; lost in thought
Hindi
अनमना; विचारों में खोया
Urdu
بے دھیان; خیالات میں گم
Origin
Persian
Ash'aar
tere khayal men the gum apna khayal kis ko tha
aisi bhi bekhayaali ka yaar malaal kis ko tha
1
baat karte hue be-khayaali men zulfen khulii chhod dii
ham nihtthon pe usne ye kaisi balaaen khulii chhod dii
saath jab tak rahe ek lamhe ko bhi rabt toota nahin
usne aañkhen agar band kar li to baanhe khule chhod dii
34
main be-khayaal kabhi dhoop men nikal aaun
to kuchh sahaab mire saath saath chalte hain
24
be wajah hi nahin mujh...ko bhaati hai vo
doston chaai achchhii banaati hai vo
3
kyun rooun be wajah main tujhe yaad kyun karoon
KHud ko tere firaq men barbaad kyun karoon
ujde hue mazaar-e-mohabbat ko main shajar
shamma jala ke ishq ki aabaad kyun karoon
2
bad-havaasi hai be-khayaali hai
kya ye haalat bhi koi haalat hai
zindagi se hai jang shaam-o-sehar
maut se shikwa hai shikaayat hai
2
haath jhaade the bekhayaali men
gir ga.e yaar aasteenon se
1
tere khayal men the gum apna khayal kis ko tha
aisi bhi bekhayaali ka yaar malaal kis ko tha
1
baat karte hue be-khayaali men zulfen khulii chhod dii
ham nihtthon pe usne ye kaisi balaaen khulii chhod dii
saath jab tak rahe ek lamhe ko bhi rabt toota nahin
usne aañkhen agar band kar li to baanhe khule chhod dii
34
Nuance
The term 'be-khayaal' suggests a state of drifting away from the present moment, lost in one's own thoughts. In poetry, it often captures the essence of introspection and the delicate balance between reality and imagination.
Poetic Usage
Poets use 'be-khayaal' to depict characters who are dreamers, often caught between the mundane and the ethereal. It is a state of being that allows for deep reflection and creativity.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'be-khayaal' invites us to wander through the landscapes of our own minds, where reality and dreams intertwine.