Meaning of
be-khirad
बे-ख़िरद • معجزے
English
unwise; foolish
Hindi
अज्ञानी; मूर्ख
Urdu
نادان; بے وقوف
Origin
Persian
Ash'aar
phool mozeje men hi khilte hain dost
ye dilon men khila nahin karte
1
uthte hain bulbule jo sabhi intishaar ke
rah-rah ke yaad kisse dilaate hain haar ke
mujh...ko yaqeen uspe zyaada hai isliye
dekhe hain maine mojize parvardigaar ke
1
ek ladki hai muskuraati hai
mojize husn ke dikhaati hai
1
phool mozeje men hi khilte hain dost
ye dilon men khila nahin karte
1
uthte hain bulbule jo sabhi intishaar ke
rah-rah ke yaad kisse dilaate hain haar ke
mujh...ko yaqeen uspe zyaada hai isliye
dekhe hain maine mojize parvardigaar ke
1
Nuance
The term 'be-khirad' suggests a lack of wisdom or discernment. In its original sense, it refers to someone who acts without thought or understanding. Poetry has expanded this notion to explore the tragic beauty of innocence and the folly of human nature.
Poetic Usage
Poets use 'be-khirad' to highlight the contrast between innocence and experience, often portraying characters who are tragically naive. It serves as a reminder of the delicate balance between wisdom and folly.
Closing Insight
'Be-khirad' in poetry serves as a poignant reflection on the human condition, where wisdom and folly dance in delicate harmony.