Meaning of
مفرور دو جہاں
be-lihaaz • बे-लिहाज़
Urdu
بے لحاظ; بے پرواہ
English
without regard; inconsiderate
Hindi
बिना परवाह; असंवेदनशील
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
'بے لحاظ' لفظ بے اعتنائی یا بے حسی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک کردار کی معاشرتی اصولوں یا جذبات کے تئیں بے اعتنائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بے لحاظ' کا استعمال ان کرداروں کی تصویر کشی کے لئے کرتے ہیں جو روایات کو چیلنج کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کی تنقید ہو سکتی ہے جو ہمدردی یا سمجھ بوجھ کے بغیر عمل کرتے ہیں۔
Closing Insight
یہ عبارت بے حسی کی سختی کو پکڑتی ہے، ہمدردی کی قدر پر غور و فکر کا اصرار کرتی ہے۔
