Meaning of
be-qayaas
बे-क़यास • ناساز
English
immeasurable; beyond estimation
Hindi
असीम; अनुमान से परे
Urdu
بے اندازہ; قیاس سے باہر
Origin
Persian
Ash'aar
rahen jo bheed men bhi door se pahchaan jaati hai
bina bole sune baatein sabhi kii jaan jaati hai
ghaneemat hai ki rutbe se gumaan naasaaz hai iske
tabhi to baat ye ladki hamaari maan jaati hai
0
tabiyat meri thodii naasaaz hai chaltaa hooñ main
wajah poochna mat koi raaz hai chaltaa hooñ main
4
bahut mushkil hai ab meraa sanvarna
kisi ka ishq hooñ naasaaz hooñ main
1
chaaragar se milkar jaana
dil naasaaz li.e firte hain
1
tarannum saaz ka mere use naasaaz lagta hai
meri KHaamoshiyon men bhi use ik raaz lagta hai
KHuda ab bakhsh bhi de dil ko mere ulfaten uski
tujhe bhi raas aata uskaa hi andaaz lagta hai
0
rahen jo bheed men bhi door se pahchaan jaati hai
bina bole sune baatein sabhi kii jaan jaati hai
ghaneemat hai ki rutbe se gumaan naasaaz hai iske
tabhi to baat ye ladki hamaari maan jaati hai
0
tabiyat meri thodii naasaaz hai chaltaa hooñ main
wajah poochna mat koi raaz hai chaltaa hooñ main
4
Nuance
Be-qayaas suggests a vastness that defies measurement. In poetry, it often represents the boundless nature of emotions or the infinite depth of the universe. The word evokes a sense of awe and wonder at the limitless.
Poetic Usage
Poets use 'be-qayaas' to express the inexpressible vastness of love or the universe. It is a metaphor for the infinite, contrasting with the finite and the known.
Closing Insight
Be-qayaas embodies the infinite, a reminder of the boundless possibilities that lie beyond human comprehension.