Meaning of
be-wafai
बे-वफ़ाई • بے وفائی
English
infidelity; betrayal
Hindi
अविश्वास; धोखा
Urdu
بے اعتباری; دھوکہ
Origin
Persian
Ash'aar
tumhein hargiz galat samjhe na koi
ruko main be-vafaaii kar raha hooñ
42
main tere baad koi tere jaisa dhoondhta hooñ
jo be-vafaaii kare aur be-vafa na lage
90
jahaan se jee na lage tum wahin bichhad jaana
magar KHuda ke li.e be-vafaaii na karna
85
varna to bewafaai kise kab muaaf hai
tu meri jaan hai so tujhe sab muaaf hai
65
ik ajab haal hai ki ab us ko
yaad karna bhi be-vafaaii hai
63
varna to be-vafaaii kise kab muaaf hai
tu meri jaan hai to tujhe sab muaaf hai
63
bhale hi saikron majbooriyaan hon bewafaai ki
magar tum vajh mat banna kisi sooni kalaaee ki
56
tu is tarah se mire saath be-vafaaii kar
ki tere baad mujhe koi be-vafa na lage
47
minnaten karta tha ruk jaao meraa koi nahin
mere roke se magar kaun ruka koi nahin
bewafaai ko badaa jurm bataane waale
yaad hai tune bhi chal chhod hata koi nahin
46
ishq men ho be-wafai be-hayaai be-kali
tumko gar manzoor hai to hamko bhi manzoor hai
44
tumhein hargiz galat samjhe na koi
ruko main be-vafaaii kar raha hooñ
42
main tere baad koi tere jaisa dhoondhta hooñ
jo be-vafaaii kare aur be-vafa na lage
90
Nuance
The word 'be-wafai' evokes a sense of deep emotional betrayal, a breach of trust that leaves a lingering ache. In poetry, it often symbolizes the pain of unfulfilled promises and the sorrow of a love that was not reciprocated.
Poetic Usage
Poets use 'be-wafai' to explore themes of lost love and the heartache of betrayal. It contrasts with words of loyalty and faithfulness, highlighting the emotional turmoil of broken relationships.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'be-wafai' stands as a poignant reminder of the fragility of trust. It captures the silent cries of a heart yearning for fidelity.