Meaning of
begairat
बेग़ैरत • بےغیرت
English
shameless; dishonorable
Hindi
बेशर्म; बेइज़्ज़त
Urdu
بےشرم; بےعزت
Origin
Persian
Ash'aar
beete lamhe
jo the har lamhe men sirf mere
unse ab saajha ham jazbaat nahin karte
jo kuchh waqt baat na hone par naaraz hua karte the
haan yaar unse ab ham baat nahin karte
jinki zulfon men thii har chaanv meri
vo ab is begairat dhoop men bhi barsaat nahin karte
jinke labon se ham ishq padha karte the
ab gham ho ya khushi ham mulaqaat nahin karte
yaad aa.e mujhe unke saath janmon ke kuchh vaade
kambakht is janam men bhi vaadon ke saath nahin chalte
jinhonne sikhaaya tha mujhe chalne ka hunar
vo ab gir jaane par bhi aage haath nahin karte
harf-e-ishq seekha hamne jin dilo se
vo dil bhi ab dil ka kaam nahin karte
aañsu bhi ab sukhe se aate hai huzoor
ye aañsu bhi theek se khairaat nahin karte
1
yaaron main hi hooñ vo begairat shaKHs
haafi ne jis par laanat bheji hai
4
beete lamhe
jo the har lamhe men sirf mere
unse ab saajha ham jazbaat nahin karte
jo kuchh waqt baat na hone par naaraz hua karte the
haan yaar unse ab ham baat nahin karte
jinki zulfon men thii har chaanv meri
vo ab is begairat dhoop men bhi barsaat nahin karte
jinke labon se ham ishq padha karte the
ab gham ho ya khushi ham mulaqaat nahin karte
yaad aa.e mujhe unke saath janmon ke kuchh vaade
kambakht is janam men bhi vaadon ke saath nahin chalte
jinhonne sikhaaya tha mujhe chalne ka hunar
vo ab gir jaane par bhi aage haath nahin karte
harf-e-ishq seekha hamne jin dilo se
vo dil bhi ab dil ka kaam nahin karte
aañsu bhi ab sukhe se aate hai huzoor
ye aañsu bhi theek se khairaat nahin karte
1
yaaron main hi hooñ vo begairat shaKHs
haafi ne jis par laanat bheji hai
4
Nuance
The word 'begairat' carries a heavy weight of social and personal dishonor. In its original sense, it denotes a lack of shame or honor, often used to criticize someone's character. In poetry, this word can evoke the deep pain of betrayal or the sting of societal judgment.
Poetic Usage
Poets often use 'begairat' to explore themes of betrayal and societal scorn. It can highlight the inner turmoil of a character who defies social norms. The word contrasts with ideals of honor and respect, creating a tension that is ripe for poetic exploration.
Closing Insight
In poetry, 'begairat' becomes a mirror reflecting the complex dance between honor and disgrace. It invites readers to ponder the boundaries of societal judgment.