Meaning of
बेग़ैरत
beghairat • بےغیرت
Hindi
बेशर्म; बिना इज़्ज़त के
English
shameless; without honor
Urdu
بےشرم; بے عزت
Origin
Persian
Ash'aar
"बीते लम्हें"
जो थे हर लम्हे में सिर्फ़ मेरे
उन सेे अब साझा हम जज़्बात नहीं करते
जो कुछ वक़्त बात न होने पर नाराज़ हुआ करते थे
हाँ यार उन सेे अब हम बात नहीं करते
जिन की ज़ुल्फ़ों में थी हर छाँव मेरी
वो अब इस बेग़ैरत धूप में भी बरसात नहीं करते
जिन के लबों से हम इश्क़ पढ़ा करते थे
अब ग़म हो या ख़ुशी हम मुलाक़ात नहीं करते
याद आए मुझे उन के सात जन्मों के कुछ वादे
कमबख़्त इस जन्म में भी वादों के साथ नहीं चलते
जिन्होंने सिखाया था मुझे चलने का हुनर
वो अब गिर जाने पर भी आगे हाथ नहीं करते
हर्फ़-ए-इश्क़ सीखा हम ने जिन दिलो से
वो दिल भी अब दिल का काम नहीं करते
आँसू भी अब सूखे से आते है हुज़ूर
ये आँसू भी ठीक से ख़ैरात नहीं करते
1
यारों मैं ही हूँ वो बेग़ैरत शख़्स
"हाफ़ी" ने जिस पर लानत भेजी है
4
"बीते लम्हें"
जो थे हर लम्हे में सिर्फ़ मेरे
उन सेे अब साझा हम जज़्बात नहीं करते
जो कुछ वक़्त बात न होने पर नाराज़ हुआ करते थे
हाँ यार उन सेे अब हम बात नहीं करते
जिन की ज़ुल्फ़ों में थी हर छाँव मेरी
वो अब इस बेग़ैरत धूप में भी बरसात नहीं करते
जिन के लबों से हम इश्क़ पढ़ा करते थे
अब ग़म हो या ख़ुशी हम मुलाक़ात नहीं करते
याद आए मुझे उन के सात जन्मों के कुछ वादे
कमबख़्त इस जन्म में भी वादों के साथ नहीं चलते
जिन्होंने सिखाया था मुझे चलने का हुनर
वो अब गिर जाने पर भी आगे हाथ नहीं करते
हर्फ़-ए-इश्क़ सीखा हम ने जिन दिलो से
वो दिल भी अब दिल का काम नहीं करते
आँसू भी अब सूखे से आते है हुज़ूर
ये आँसू भी ठीक से ख़ैरात नहीं करते
1
यारों मैं ही हूँ वो बेग़ैरत शख़्स
"हाफ़ी" ने जिस पर लानत भेजी है
4
Nuance
'बेग़ैरत' शब्द नैतिक और सामाजिक निंदा की भावना को जागृत करता है। कविता में, यह अक्सर गहरे निराशा या विश्वासघात को दर्शाता है, जो किसी के कार्यों में सम्मान या गरिमा की अनुपस्थिति को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि 'बेग़ैरत' का उपयोग व्यक्तिगत विश्वासघात की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर खोई हुई इज़्ज़त या ईमानदारी पर विलाप करती कविताओं में दिखाई देता है। यह शब्द nobility के शब्दों के साथ विपरीतता में आ सकता है, जिससे भावनात्मक प्रभाव बढ़ता है।
Closing Insight
कविता में, 'बेग़ैरत' सम्मान की नाजुकता की एक शक्तिशाली याद दिलाता है। यह मानव त्रुटिपूर्णता के सार को पकड़ता है।