Meaning of
बिन्त-ए-हव्वा
bint-e-hawwa • بنت حوا
Hindi
हव्वा की बेटी; महिला
English
daughter of Eve; woman
Urdu
حوا کی بیٹی; عورت
Origin
Arabic
Ash'aar
तू तो अपनी शातिर आँखों का मुजरिम है प्यारे
फिर बिन्त-ए-हव्वा पर क्यूँ इल्ज़ाम लगाया जाए
0
बिंत-ए-हव्वा को भूल जाएँ हम
ये नहीं आता इब्न-ए-आदम को
1
चीख़कर तारीख़ देती है गवाही देखिए
ये हक़ीक़त है कोई क़िस्सा या अफ़्साना नहीं
बिन्त-ए-हव्वा का शजर माज़ी से ले कर आज तक
इब्न-ए-आदम ने कभी भी मर्तबा जाना नहीं
0
तू तो अपनी शातिर आँखों का मुजरिम है प्यारे
फिर बिन्त-ए-हव्वा पर क्यूँ इल्ज़ाम लगाया जाए
0
बिंत-ए-हव्वा को भूल जाएँ हम
ये नहीं आता इब्न-ए-आदम को
1
Nuance
'बिन्त-ए-हव्वा' वाक्यांश मानवता की उत्पत्ति से आदिम संबंध को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर नारीत्व के सार, साझा वंश, और जीवन के ताने-बाने में महिलाओं की शाश्वत भूमिका का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि 'बिन्त-ए-हव्वा' का उपयोग नारीत्व, विरासत, और महिलाओं की स्थायी शक्ति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह समय के पार महिलाओं के सार्वभौमिक अनुभवों और संघर्षों को प्रतिबिंबित कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'बिन्त-ए-हव्वा' इतिहास भर में महिलाओं की स्थायी भावना और विरासत के प्रति श्रद्धांजलि के रूप में गूंजता है।