Meaning of
birah
बिरह • برہ
English
separation; longing
Hindi
वियोग; तड़प
Urdu
جدائی; تڑپ
Origin
Sanskrit
Ash'aar
zindagi ka koi pal jab mujh...ko barham sa laga
dost ban kar tab mere tu dil pe marham sa laga
2
na shab-o-roz hi badle hain na haal achha hai
kis brahman ne kaha tha ki ye saal achha hai
52
usne pukaara naam jab aadhi to phir dhadkan ruki
phir poore is brahmaand ko hamne dhadkate dekha hai
37
dekhiye paate hain ushshaq buton se kya faiz
ik brahman ne kaha hai ki ye saal achha hai
36
jis brahman ne kaha hai ki ye saal achha haius ko dafnaao mire haath ki rekhaon men
32
abhii se mire rafoogar ke haath thakne lage
abhii to chaak mire zakham ke sile bhi nahin
KHafaa agarche hamesha hue magar ab ke
vo barhmi hai ki ham se unhen gile bhi nahin
29
na ho barham jo bosa be-ijaazat le liya main ne
chalo jaane do betaabi men aisa ho hi jaata hai
26
ai aasmaañ kis li.e is darja barhmi
ham ne to tiri samt ishaara nahin kiya
21
ai aasmaan kis li.e is darja barhmi
ham ne to tiri samt ishaara nahin kiya
17
khoobsurat pyaar kii hi ye kahaanii hai bas
taaj duniya men mohabbat kii nishaani hai bas
maqbara to maqbara hi maan lo tum isko
qabr hai mumtaaz kii ab to bachaani hai bas
3
zindagi ka koi pal jab mujh...ko barham sa laga
dost ban kar tab mere tu dil pe marham sa laga
2
na shab-o-roz hi badle hain na haal achha hai
kis brahman ne kaha tha ki ye saal achha hai
52
Nuance
The word 'birah' evokes the deep emotional state of separation and longing. In its original sense, it signifies the physical and emotional distance between lovers. Poetry has expanded this to encompass the soul's yearning, a longing that transcends the physical realm and touches the spiritual.
Poetic Usage
Poets often use 'birah' to express the pain of lovers separated by fate or circumstance. It is a motif of yearning that can symbolize both physical distance and emotional void. The word can also contrast with moments of union, highlighting the intensity of love.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'birah' is a testament to the enduring power of love and longing. It captures the essence of human emotion in its most profound form.