Meaning of
चाँद-चेहरा
chaand-chehra • چاند چہرہ
Hindi
चाँद जैसा चेहरा; सुंदर चेहरा
English
moon-face; beautiful face
Urdu
چاند جیسا چہرہ; خوبصورت چہرہ
Origin
Persian
Ash'aar
चाँद चेहरा मुझे क़बूल नहीं
अब समझने में कोई भूल नहीं
आँख बस आँख ही है झील नहीं
होंठ बस होंठ ही हैं फूल नहीं
75
चाँद चेहरा ज़ुल्फ़ दरिया बात ख़ुशबू दिल चमन
इक तुम्हें दे कर ख़ुदा ने दे दिया क्या क्या मुझे
80
चाँद चेहरा मुझे क़बूल नहीं
अब समझने में कोई भूल नहीं
आँख बस आँख ही है झील नहीं
होंठ बस होंठ ही हैं फूल नहीं
75
चाँद चेहरा ज़ुल्फ़ दरिया बात ख़ुशबू दिल चमन
इक तुम्हें दे कर ख़ुदा ने दे दिया क्या क्या मुझे
80
Nuance
'चाँद-चेहरा' शब्द चाँद की शांत सुंदरता और किसी व्यक्ति के चेहरे के बीच समानता खींचता है। कविता में, यह एक प्रिय की अलौकिक और मोहक आकर्षण को जागृत करता है, जिसकी सुंदरता चाँद की तरह ही चमकदार और मंत्रमुग्ध करने वाली होती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'चाँद-चेहरा' का उपयोग प्रिय के चेहरे का वर्णन करने के लिए करते हैं, इसकी चमकदार सुंदरता और अलौकिक आकर्षण पर जोर देते हैं। यह अक्सर प्रेम, प्रशंसा और लालसा से जुड़ा होता है।
Closing Insight
कविता में, 'चाँद-चेहरा' सुंदरता का एक शाश्वत रूपक बना रहता है, जो प्रेम और प्रशंसा के सार को पकड़ता है।