Meaning of
चादर-ए-ग़म
chadar-e-gham • چادر غم
Hindi
दुःख की चादर; शोक का आवरण
English
blanket of sorrow; covering of grief
Urdu
غم کی چادر; غم کا پردہ
Origin
Persian
Nuance
'चादर-ए-ग़म' आत्मा को ढकने वाली दुःख की भारी चादर का सुझाव देता है, जो शोक की व्यापक और उपभोग करने वाली प्रकृति का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर उदासी के भार और साझा शोक में पाए जाने वाले आराम को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि 'चादर-ए-ग़म' का उपयोग शोक की व्यापक प्रकृति और सामूहिक दुःख में सांत्वना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह खुशी के क्षणों के विपरीत, उदासी की गहराई और स्थायित्व को दर्शाता है।
Closing Insight
दुःख की चादर, 'चादर-ए-ग़म' दिल को ढक लेती है, शोक की स्थायी गले लगाने की मार्मिक याद दिलाती है।