Meaning of

वियोग का दीपक; तड़प की रोशनी

lamp of separation; light of longing

ہجر کا چراغ; تڑپ کی روشنی

Persian

'चराग़-ए-हिज्र' वियोग के अंधकार में जलते एकाकी दीपक की मार्मिक छवि प्रस्तुत करता है। यह प्रिय के अभाव के बावजूद बनी रहने वाली तड़प की रोशनी का प्रतीक है।

कवि अक्सर 'चराग़-ए-हिज्र' का उपयोग वियोग के स्थायी दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हृदय की दृढ़ता और पुनर्मिलन की अमर आशा को चित्रित कर सकता है।

'चराग़-ए-हिज्र' आत्मा में टिमटिमाती लौ है, प्रेम की स्थायी रोशनी का प्रमाण।