Meaning of
charaagh-e-raushan
चराग़-ए-रौशन • چراغ روشن
English
bright lamp; guiding light
Hindi
उज्ज्वल दीपक; मार्गदर्शक प्रकाश
Urdu
روشن چراغ; رہنمائی کی روشنی
Origin
Persian
Ash'aar
karbala men charaagh-e-raushan hai
varna duniya men raushni kya hai
karbala men bataa diya shah ne
kis ko kahte hai zindagi kya hai
1
charaagh-e-raushni ho kar dar-e-dil tak na pahuncha hooñ
nazar men husn ki yaaro abhii tak bhi bujha sa hooñ
khabar karna zaraa qaasid haseen saanson ki dhadkan ko
hawa daaman se gar de vo mahakta main ujaala hooñ
2
phir se mujh
men charaagh raushan kiya kisi ne yaar mohabbat ka
phir koi yaadon ki aandhi mere hisse karke chala gaya
2
hai bas itni si iltijaa maula
teergii se rihaa ye jeevan kar
aaj tyaohar raushni ka hai
ghar men sab ke charaaghh raushan kar
1
ham bhi apne ghar ke charaaghh raushan karte
parindon ko ghar dete ki baagh raushan karte
1
karbala men charaagh-e-raushan hai
varna duniya men raushni kya hai
karbala men bataa diya shah ne
kis ko kahte hai zindagi kya hai
1
charaagh-e-raushni ho kar dar-e-dil tak na pahuncha hooñ
nazar men husn ki yaaro abhii tak bhi bujha sa hooñ
khabar karna zaraa qaasid haseen saanson ki dhadkan ko
hawa daaman se gar de vo mahakta main ujaala hooñ
2
Nuance
In its original sense, 'charaagh-e-raushan' signifies a lamp that illuminates the darkness, providing light and clarity. In poetry, it transcends its literal meaning to symbolize hope, guidance, and enlightenment, often used to depict a person or idea that brings clarity to confusion.
Poetic Usage
Poets use 'charaagh-e-raushan' to evoke images of hope amidst despair. It is often contrasted with darkness to highlight the power of enlightenment. It can also represent a beloved whose presence dispels sorrow.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'charaagh-e-raushan' shines as a beacon of hope and clarity. It reminds us of the light that guides through the darkest times.